Menu

Traduzioni redazionali francese, inglese, catalano, spagnolo > italiano

Tiziana Camerani

tiziana@parole-parole.it
+39 333 2308 104

 

 

Louvre: completato il progettone audioguide

Pubblicato in: Portfolio

Completato oggi per il Louvre il progettone audioguide, durato un anno: editing dei nuovi contenuti delle audioguide del museo e verifica delle registrazioni degli speaker scelti da me.

Un impegno importante per traduttrici e revisora: rendere facilmente fruibili, eleganti e scorrevoli i commenti degli appassionanti percorsi di visita per adulti e famiglie nei vari dipartimenti del museo (pittura francese e straniera, arti islamiche, oggetti d’arte, ecc.).

Obiettivi: frasi brevi e ben tornite, estrema precisione terminologica, ritmo. Missione compiuta!

20190425_160853 20190425_162725 20190425_165741 20190425_171327 20190425_171348 20190425_172837 20190425_173251 TIZ PASS