Menu

Traduzioni francese, inglese, catalano e spagnolo > italiano

Tiziana Camerani

P. IVA intracom.: IT 06992511003
+39 333 2308 104 (M) / +39 0657 305 033

tiziana@parole-parole.it

 

 

“Poussin et Dieu”, museo del Louvre

Pubblicato in: Portfolio

Sono di Tiziana Camerani la traduzione e la revisione in italiano dei testi per i pannelli e l’audioguida della mostra“Poussin et Dieu”, curata da Nicolas Milovanovic et Mickaël Szanto, in corso al Louvre dal 2 aprile al 29 giugno 2015.

Il Paradiso terrestre o La Primavera            Eliezer e Rebecca

paradiso terrestre poussin   rebecca Poussin

Così nella pagina del Louvre: “À l’occasion du 350e anniversaire de la mort de Nicolas Poussin (1665), l’exposition au musée du Louvre a pour ambition de mettre en lumière l’originalité de la peinture sacrée de Nicolas Poussin, source d’une réflexion personnelle sur Dieu.

Poussin est le plus grand peintre français du XVIIe siècle. Figure du
« peintre poète » inspiré par Ovide ou Virgile, modèle du « peintre philosophe » imprégné des vertus antiques, Poussin fut l’auteur d’un oeuvre aux résonances multiples, dont la dimension chrétienne a été trop souvent négligée, voire même contestée. Peintre des Nymphes endormies et des grands moments de l’histoire ancienne, le maître français fut aussi et surtout le peintre des Évangiles. Repenser la peinture de Poussin à l’aune de la religion, permet d’apporter un regard nouveau sur la puissance imaginative d’un artiste d’exception, capable de mêler le profane et le sacré pour mieux méditer les mystères de la religion.”

Traduzioni dal francese all’italiano