Attività: traduzione e creazione di sottotitoli dal neogreco (e in parte dal francese) all’italiano, per il docu-film Little Land (Grecia, 107’, 2014), regia di Nikos Dayandàs

Committente: Anemon Production, Atene.

Ikaria è una piccola terra immersa nell’Egeo, costellata da remoti villaggi di montagna, nascosti tra antiche e fitte foreste di pini e di querce. L’isola è una delle Zone blu individuate dagli studiosi, ovvero è uno di quei luoghi al mondo dove si vive più a lungo e, soprattutto, in buona salute. Realizzare i sottotitoli per Little Land è stata un’esperienza professionale appagante e propagatrice di emozioni profonde trasmesse dagli isolani coinvolti nelle riprese e dal loro istruttivo stile di vita.

Docu-film disponibile su VIMEO

La Prima italiana al Cine Detour con un clic QUI