Attività: traduzione, adattamento e creazione di sottotitoli, dal neogreco verso l’italiano, per il documentario promozionale "Ionio, dialogo tra due mari", girato tra Grecia e Italia, a cura di Lorenzo Scaraggi e Nicolò Carnimeo.

Committente: Agenzia di traduzione Parole S.a.s.

Ricco di riferimenti storici e archeologici, quanto di un linguaggio settoriale – come ad esempio quello ittico – il documentario illustra le ricchezze naturalistiche e storico-artistiche di Corfù e di Taranto, due città accomunate dal mare e dalla storia.