Attività: Traduzione dal neogreco della trilogia POENA DAMNI, di Dimitris Lyacos.

Committente: Il Saggiatore, 2022.

Poena Damni è l’Odissea contemporanea. Il racconto di un uomo in fuga dall’Apocalisse, di una società distopica dalle cui crepe si affacciano i corpi dei morti che ritornano, e di un’isola deserta in cui si combatte una macabra lotta per la sopravvivenza. Una trilogia che attraversa le terre devastate della letteratura occidentale con una lingua che fonde il sacro e il mito, l’abominio e la redenzione, alla ricerca di una scappatoia dall’abisso contemporaneo.

Alcune recensioni:

Avvenire

Il Mattino

La Lettura

Recensire il mondo